テニス [大学]
Yanちゃんから
「ねぇ、テニスできる？」
と携帯メールが来た。
高校時代に部活でやっていたから
「できるよ、一緒にやろうか」
って気楽に返事したら、
「体育の授業でテニスのテストがあるので、
パートナーとして出てくれない？」
と来た。
カラオケその２ [大学]
真夜中スタートのカラオケ。
場所は中関村麦楽迪KTV（MELODY KTV）
話に聞いていた通り、お店はとてもキレイでした。
従業員のお兄様方が少しホストぽかったけれど・・（←黒服に長髪）
曲数も豊富で、日本語の歌も結構ありました。
せっかくだから、中国語の歌を歌えるようになりたいなと思って、
お勧めの歌（歌詞があまり難しくなく、いいメロディ）をリストアップしてもらい、
教えてもらいながら歌いました。
私が気に入った曲は
「遇見」「中意他」
それにしても、みんな歌が上手い！！
特にYanちゃんは、
普段とても恥ずかしがり屋で、少し高めの女の子らしい声で
ボソボソっと話す子なんですが、
歌を歌うときは、いつもの声からは想像できないくらい、
お腹の底から響かせる素晴らしい歌声で、びっくりしました。
実はこのYanちゃん、前に「タッチ」の日本語歌詞が欲しいと言った子です。
本当に歌が好きなんだなぁ。
そんなこんなでアッという間に２時間が経過。
私の眠気＆疲労は頂点に達していたし、
そろそろ帰ろうよ～という感じだったんですが、
みんなは疲れを見せずに熱唱を続けていました。
３時間やろうよという事になって、
それならば、とことん付き合いましょ！と言ったものの、
体力は限界だったので、
・・・・１０分だけ寝させて・・・・体力回復するために・・・・
と頼んで目を閉じていたんですが、
どうやらみんなは勘違いをして、
中国語の歌ばかりだから、私が退屈して眠たくなったのだと気を回してくれて、
盛んに日本語の歌を歌ってとリクエストしてきます。
ちょっと目を閉じたいだけなんだけどなぁと思いつつ、
曲がかかったら歌わない訳にはいきません。
また、リクエストしてくれる歌が
「ラブ・ストーリーは突然に」小田和正
「はじまりはいつも雨」チャゲ＆飛鳥
「First Love」「Automatic」宇多田ヒカル
どれもこれも難しいのよ。
結局夜中の３時まで歌い、帰路につきました。
帰る途中、小腹の減った私たちは２４時間営業のお店で、
一つのお粥と一皿の蒸し餃子を４人で分け合い（←ここでも節約）
満足して帰宅。
明け方の４時、自宅到着。
完全な不良主婦ですな。
カラオケ [大学]
昨日、朝９時から夕方６時半までのソフトの練習を終え、
晩御飯を食べていると、誰からともなしに
「今晩カラオケ行こうか？」という話になりました。
前から行こう、行こうと言いながら
なかなかタイミングが合わなかったのですが、
今夜は皆都合がいいみたいでした。
一度解散してシャワーを浴びて
夜９時に集合。
集合してみたものの、いざ、
どこのカラオケ屋にするか決める段になってなかなか決まらない。
候補は２つあって、１つは大学近くで安いが、汚い感じのA。
もう一つはタクシーで行かなければならないが、すごくキレイなB。
結局、Bに行くことに決まったんですが、
ネックなのは値段。
どこの国の大学生もお金はないみたい。
１２時以降なら大幅な割引があるので、
＜通常は１時間１室１３０元（約１７００円）のところ、
夜１２時過ぎだと同５２元（約７００円）になるらしい。＞
喫茶店で時間をつぶしてから行くことに・・・。
夜の苦手な私は９時半から２時間くらい歌って、
１２時ごろ家に帰ればいいかな、と思っていたのですが、
目論見は見事にはずれました。
でもね、辛抱強く待ちましたよ、１２時まで２時間半近く。
喫茶店で２つの飲み物を４人で分け合いながら
（↑これも節約の一貫です。店員さんは苦笑）
たわいもないおしゃべり。
そんななか、「男はつらいよの寅さん」の知名度が
意外と高いことを発見。
数年前、全シリーズ、テレビで放映されたらしいです。
お父さんと一緒に全部欠かさず見たんだ～と嬉しそうに
教えてくれました。
第一シリーズと最終シリーズですごく変わった（＝老けた？）
寅さんの妹、さくら（倍賞千恵子）を見て、
随分長い時間をかけて撮られた映画シリーズなんだなぁ
とびっくりしたそうです。
私が「渡る世間は鬼ばかり」のえなりくんを見て、
時の流れを感じるのと同じ視点でしょう。
１２時からやっとカラオケを始めたんですが、
その様子は翌日に続く・・・。
恋愛の掟 [大学]
今日は、
３月２５日「またやっちゃった」にでてきた
身長１４０ｃｍ代の可愛い女の子についてのお話です。
彼女はDちゃんといいます。
Dちゃんは小柄ながら、ソフトボールのセンスがあって、
１年生だった去年からセカンド(２塁手)不動のレギュラーです。
また私とは合唱部仲間でもあり、仲良くしてもらっています。
そんなDちゃんに最近、彼氏ができました！
お相手はクラスメートで、以前からとても仲良しだったみたいで、
今年の３月から正式に恋人として付き合うことにしたそうです。
そういえば、Dちゃんが以前にも増してニコニコ顔で、
「最近勉強が楽しい！何やってても楽しい！」と言っていたなぁ。
そのとき、鈍い私は
「いいなぁ、勉強ができて。私は中国語苦労しているよ」
な～んて返していたんですが、
実はこういうことだったのね！と納得。
Dちゃんのクラスには面白い掟があります。
理科系の学部で、女子の数が圧倒的に少ないため、
『もし、その中の女子を彼女にしたら、
彼氏となる人は、女子全員にご飯をおごらなければならない。』
自分たちの大切な友達をとった罰という感じでしょうか？
そして今日は、その「おごり日」でした。
何故か私も参加させてもらっちゃいました。
Dちゃんの彼はなんと身長１８１ｃｍ！（身長差は４０ｃｍ近い）
Dちゃんと同じ四川省出身。
広い中国だけに、同じ省出身というのはとてもポイントが高いそうです。
北方と南方というように出身地が離れているだけで、
両親から猛烈に交際を反対されることも多いみたい。
クラスメートたちは嬉しさ半分、悔しさ半分で
食べに食べまくっていました。
Dちゃんは
「おごってもらえる絶好の機会だから、ここぞとばかりに遠慮がないんだよ。
彼女たちの時が来たら、いっぱい食べるんだー。」
と笑っていました。
それを聞きつけたクラスメートたちが、
「そんな日が来たら、思う存分食べさせてあげるよ。いつかわからないけど。」
と返していました。
主役の２人は、見ているだけで幸せになるくらい、本当にお似合いでした。
今日教えてもらったお祝いの言葉を記します。
「在天愿做比翼鳥，在地愿為連理枝」
（↑結婚する２人に対してよく使われる言葉らしいです）
これからも２人仲良く楽しく過ごしてね！
テスト週間 [大学]
今週は大学のテスト週間です。
前に、実家の母が、
「大の大人になっても、時々テストの夢を見るよ。
全く勉強しないまま、本番を迎えてすごく焦るヤツ」
と言っていた。
その気持ちがよくわかる。
実際のところ、日本での大学時代は
全く勉強しないままテストを受けたりもしたんだけど、
頑張って勉強すればするほど、
結果を出したいと思えば思うほど、
テストは怖くて緊張するものになってくる。
「マークシートの申し子」と豪語するくらい
テストに強い夫は、
「気持ちで負けてるよ」
と私に言うが、こればっかりは仕方がない。
まず、明日は口語のテスト。
私はどちらかというと朝型なので、
夜は早めに寝て、早朝勉強するようにしているのだが、
夢が正夢にならないよう気をつけなくちゃ。
寝坊に注意！
代打 [大学]
毎週1回、作文の宿題が出ます。
テーマによって、書く内容がすぐに浮かぶ時と
そうでない時があります。
今回は北京の「沙塵暴」現象（砂嵐）について、
自分の考えを述べよというテーマでした。
北京では春になると、強い風が吹くために、
西の砂漠からの砂がはるばるやってきて、
人々を襲います。砂の多いグラウンドは特に
被害を受けます。
これは木の伐採により、砂をせきとめるものが
なくなっている上に、土地が荒れ、砂漠化が更に
進んでいるためだと言われています。
要するに環境問題について書けばいいのですが、
なかなか浮かびませんでした。
昨日、試合が終わって帰ろうとしたら、
ソフト部のキャプテンXが（←謎の人Xではなくて、本当のイニシャル）
X：「もう帰るの？残って練習しようよ」
私：「作文の宿題が終わってないから、帰らなきゃ」
X：「そんなの私が手伝ってあげる」
私：「ははは。いいよ、自分でやるから。・・・・・でもホントに？？」
X：「本当にやってあげるよ！」
で、やってもらっちゃいました！
何を書くか、大体のことを口で伝えると、
あっという間に見事な文章に早変わり。
さすが中国のトップ頭脳の持ち主です。
あ～楽チン。たまには代打も良いよね！
・・・・・はい、ごめんなさい。良くないです。
でもね、そのまま出しちゃいました。
先生にバレバレだと思いますが。
気にしな～い。
以下、提出作文です。
***********
＊中国語が文字化けをしてしまうため、削除しました
映画鑑賞 [大学]
大学で無料で観られるという映画を観にいった。
誘ってくれた友達Mちゃんが、
「音声も字幕も中国語だから、ちょっと難しいかも」
と気遣ってくれたんだけど、中国語の勉強になるし、
面白そうだから行ってきた。
題名は「陌生女人的来信（見知らぬ女性からの手紙）」
１人の女の子が年上男性を好きになる。
関係が出来るのだが、男性は去ってしまう。
数年後に再会したときには、男性は女性のことを
すっかり忘れている。忘れたまま、また
関係が出来、去っていく。子供を授かる。
そしてまた数年後再会・・・繰り返し。
最後に全ての真相と気持ちを告白する手紙を送る。
要約すると、そんな内容の映画だった。
映画の間中、
「わかんない」「今の何？」「どうして？」
を繰り返し言っていたのは、
私ではなくて、Mちゃんの方だった。
もちろん、中国語の問題ではない。
（沈黙の場面が多く、言葉が少なめだったので、
私にもなんとか聞き取れた、もとい、読み取れた）
ただ、映画の内容が難解だったのだ。
「どうしてあの男を好きになるのかわからない」
「昔の中国にはあんな簡単に関係するような女性はいなかった」
「どうして女性のこと忘れちゃうの？記憶障害？」
１９歳のMちゃんがあまりにもストレートな反応をし、
素朴な疑問を投げかけるので、となりで聞いてきて
おかしかった。しかも普段から声が大きくて内緒話が
出来ない子なので、周りにまる聞こえ。
私なりに映画を解釈して、
「年上の男性っていうのは、かっこよく感じるものなんだよ」とか
「きっと、何年も会わない間に女性がすごく変化をしたために
再会してもわからなかったんだよ。」
と耳打ち。
それでもやはり納得がいかない様子のMちゃん。
しきりに「え～、でも意味わかんない」と繰り返す。
確かに分かりにくい映画だった。
映画館で観ていたら、「金返せー！」と叫びたいところだろう。
でも今回私は、Mちゃんと一緒だったので面白かった。
映画よりもMちゃんの不思議そうな顔が印象に残っている。
パーティ [大学]
今日は、前のクラスメートのLちゃんの誕生日。
日本食のブッフェレストランでパーティが行われた。
参加したのは、全部で15人ほど。
主役のLちゃんが英語圏出身なので、
自然と英語圏の友達が集まるようで、
パーティの間中、英語が飛び交っていた。
「OH、NO」な～んて感じで首をすくめるしぐさが
様になっていて、かっこよかったな。
ここはどこ？中国？日本食レストラン？アメリカ？
私なんか「yes」という所を「対啊」なんて口にしちゃってるもん。
頭のシステム混乱気味。
Lちゃんは今日で22歳。
若いなぁ。。
私、22歳の誕生日、何してただろう。
付き合っていた頃の夫と一緒にいたことは確かだけど、
どこに行ったか、何をもらったか忘れちゃった・・・。
何考えていただろう。
少なくとも、数年後に中国で生活しているなんてこと、
想像もしていなかったとは言える。
記憶って本当にあてにならない。
きっとその時々で、悩んだり、困ったり、嬉しかったり、楽しかったり、
考えていたことたくさんあったはずなのに、
全然覚えていない。
そして今いろいろ考えていることも、数年後には
すっかり忘れてしまうんだろう。
改めて、記録に残しておこう！と思った一日でした。
最後に、Lちゃんへ
生日快楽！
余暇の過ごし方 [大学]
今日は口語の授業で 「演講（スピーチ）」があった。
１人１人余暇の過ごし方について発表するのだ。
タイミングよく、授業前に家庭教師が来てくれたので、
作文のチェックをしてもらった。
彼女は今大学４年生で、今年の６月からカナダの大学院に
留学することが決まっている。
自分も英語を苦労して勉強しているから、
中国語を勉強する私の気持ちがよくわかると言って、
本当に丁寧にわかりやすく教えてくれる、いい先生だ。
スピーチの反応はというと、バッチリでした！！
口語の先生も「すごく素晴らしい！」と褒めてくれたし、
自分自身満足出来て、嬉しかった。
ただ散々褒めたあと、先生の一言
「でも～、自分で全部書いたの？？」
・・・・・あ、やっぱりバレましたか。
以下、今日のスピーチの内容です。
長いですよ～
************
（日本語バージョン）
中国に来て半年が経った。
日本では３年ほど会社で仕事をしていたため、
再び大学生に戻っての生活はなかなか新鮮だ。
せっかくの外国生活、しかも大学生活だから
やってみたいことはたくさんある。
ソフトボール、合唱、中華料理、太極拳、水墨画、中国楽器などなど。
今のところ、これらのうち半分はすでに挑戦を始めている。
まずソフトボール。毎週木曜日と土曜日の2回、みっちり練習をする。
翌日襲ってくる全身筋肉痛に悩まされるが、
２０歳そこそこの若い大学生に混じって
汗を流すのは楽しく、身体にとっても心にとっても有益な時間だと思う。
次に合唱。これも大学の合唱部に参加している。
毎週日曜日の午後２時間、３，４０人くらいの部員が集まって、
中国語の歌や英語の歌を歌う。カラオケで歌うのも好きだが、
大勢で声を合わせ、ハモって歌うのはまた一段と気持ちがいい。
そして、料理。中国に来てからなるべく自炊を心がけている。
中国に来る前は仕事が忙しく、毎日自炊をするのは難しかったが、
今は時間があるし、家族の健康、自分の料理の腕UP、
そして節約を考えると自炊がいい。
後片付けが少々面倒くさいことを除けば、料理自体は気分転換にいい。
中国での生活は私にとって、本当に新鮮で貴重な経験である。
あと残された一年ちょっと、まだまだいろいろなことに挑戦したい。
今日さっそく、留学生のための選択授業にある「二胡」の受講を
申し込んできた。
やることたくさんだぁ。
あ、もちろん、中国語の勉強や日本語教師の仕事も忘れてないですよ！
************
（中国語バージョン）＊文字化けは後日修正します
我到北京已经半年了。
因为我在日本工作过三年，所以对我来说，
再一次回到大学生的生活是非常开心的事儿。
因为是在外国，尤其在外国的大学过日子，对我是个最好的机会，
我很想尝试更多没有做过的有意思的事情。
比如，打垒球，唱歌，做菜，太极拳，中国水墨画，中国乐器等等。
到现在，其中有一半儿的事情，我已经开始做了。
首先垒球，我加入了大学的棒垒球俱乐部。
每周四和六我们训练两次，每次都锻练得很过瘾。
第二天，虽然全身的肌肉疼起来，
但是和20岁左右的大学生一块儿运动是特别开心，
在这段时间不但身体更加健康，而且心情也更愉快。
其次唱歌。我还参加大学的合唱俱乐部的活动。
每礼拜天下午两个小时，跟三四十个人一起练习唱中国歌或者英语歌。
虽然在卡拉OK厅唱歌也很好玩儿，但是大家在一起协调地唱歌更有意思。
然后呢，做菜。我来到中国以后，尽量过自己做饭的生活。
来这儿以前我工作得很忙，所以没有精力每天做饭。
但现在我有时间了。为了家人的身体健康，提高我的烹调技术，
还为了节省开支，我想继续过自己做饭的生活。
虽然饭后的收拾很麻烦，但是做菜本身能够使我心情更好。
总之，在中国大学的生活，对我来说是很新鲜和有益的经历。
剩下一年的时间，还有很多新奇的事情等着我做呢！
我计划学习一种中国乐器，已经报名参加二胡的选修课了。
我有这么多的课外的活动，当然了，我的工作和学习也不会拉下。
同学 [大学]
先学期、大学の漢語班で一緒のクラスだった仲間達と
晩御飯を食べに行った。
大学の近くにある「テジカルビ」の韓国料理屋。
店に入ったとたん、煙が充満していて、
比較的良い服で来たことを後悔したが、時既に遅し・・・。
しっかりニオイが染み付いてしまった。
先学期のクラスはとても仲がよく、
何度も一緒に遊びに行っていた。
我が家にも招待したことがあるし、
先生の家でパーティをしたこともある。
国籍は様々で、
日本2、韓国5、イスラエル2、フランス1、フィリピン１、カナダ１、ベルギー１
共通語はもちろん、中国語。
拙い中国語ながら、なんとか会話は成り立っているし、
意思疎通も出来ている気がする。
新しい学期になって、それぞれクラスは分かれてしまったけれど、
これからも何かと集まっていこうと思う。
夕食を食べ終えたのが、9時。
私以外のみんなはこのあとディスコ（クラブ？）で夜更かしするらしい。
すごい、パワフル。
夜の苦手な私はお先に寝ま～す。
