北京人と上海人と広州人 [生活]
家庭教師のYちゃんと
中国各地域の人達の特徴について
話をした。
Yちゃんは北京生まれの北京育ち。
生粋の北京人がどんなイメージを持っているのか
聞いてみたところ、
ビジネス契約の場面で言うならば、
上海人・・・会議室で水を傍らに、何時間も顔をつき合わせて、
契約書の一行一行を確認していく。いかに自分たちに有利に
契約するか（特に金銭面）を前面に出す。細かい。
北京人・・・面子を重んじる。おだてに弱い。自尊心をくすぐられれば、
細かいこと（契約内容）は多めに見る。気前がいい。
広州人・・・居酒屋やクラブなどお姉さま方を従えた席で、契約相手とともに
飲めや歌えやのドンチャン騒ぎをして、親睦を深める。
そして、「僕たち友達！じゃ、契約～」という感じ。
これはもちろん極端な例えだと思うけれど、面白いなぁと思った。
実は、私にも一つ経験がある。
北京に来たばかりの頃、借りる部屋を探していた。
最終候補に残ったのは２つ。どちらもなかなか捨てがたくて
いい物件だったので、迷っていたら、
仲介業者がボソッと
「Bの物件は大家が上海人だから、後々もめやすい。何か困ったことが
あっても交渉しにくいよ。Aは老北京人だから人柄がいいし、
住み易いと思う。」
この仲介業者は朝鮮族と言われる人で名はハンさんという。
きれいな日本語と優しい物腰で、
北京に来たばかりで中国語を話せない私たちを
安心させてくれた恩人だ。
ふ～ん、北京人とか上海人とか
よくわからないけど、そういうもんなのかなぁと思って、
私たちは結局Aの物件に決めた。
結果は大正解。
うちの大家さん一家（主にやり取りしているのは娘さん、私の２歳下）は
とってもいい人だった。
契約の時こそ、お互い「騙されないぞ！」と緊張していて
堅かったものの、其の後は
故障があればすぐに対応してくれるし、
約束の時間はきっちり守るし、
ソファカバー作りたいと言えば、布市場に連れてってくれるし、
ケーキの材料を買いたいと言えば、サイトを教えてくれるし、
餃子の作り方を教えてくれるし、
居留許可などの手続きには嫌な顔一つせず、付き合ってくれるし、
本当にありがたいです。
彼女の口癖は「大家と住人の関係ではなくて、友達になりたい」なので、
後は私たちの中国語が上達すれば、
もっともっと中身の濃い会話ができるのになぁ。
話はそれてしまいましたが、
中国に暮らしていると、
北京と上海など各地域の特色をいろいろ
発見する楽しみがあります。
つい最近、上海出身の友達ができたので、
彼女に接近して話を聞く予定。
Yちゃんと同じ話が聞けるのか、はたまた、違う例がでてくるか？？
僕は北京の大学生で、中学校から日本語を勉強して、もう八年間ある。今、日本語のガイドをやってるけど、偶然にこのサイトを探して、よかった。これからももっと交流したいんですが。
僕のBlog :http://www.blogcn.com/user25/santu0202/
僕のｍｓｎ：http://spaces.msn.com/members/santu0202
by Santu (2005-06-21 16:53)