語学指導

金、土、日と3日間、ソフトボールの試合があった。
朝8時過ぎに集合し、ミニバスで1時間弱かけて
試合会場に向かった。

バスの中は楽しくて、小中学時代の遠足みたいだった。
ついでに即席の日本語教室にもなった。
皆口々に、
あれはどういうの？これはどういうの？と聞いてきて、
「おはよう」「眠い」「天気がいい」「お腹がすいた」「疲れたぁ」
など教えると、何度も練習する。
その様子や言い方がなんともかわいらしくて、
おかしくて、ついつい大笑い。

次は中国語教室。
私の発音矯正が始まる。
「需要/下雨了/鱼/水/谁」
中国語を勉強された方なら分かると思うが、
これらは使う頻度が高く、かつ発音が難しい。

私：「需要」
皆：「不对（違う）！」←皆で一斉にダメだし。

なんせ、先生が大勢いるものだから、ダメだしも迫力ある。
そして口々に一生懸命アドバイスをくれる。

皆：「ハイ、もう一度！」
私：「需要」
皆：「うーん、まだ違う。需要」
　　　　：
　　　　：×10回くらい
　　　　：
私：（えーん、できないよ、もうッ！半ば諦め気味）「需要」
皆（声をそろえて）：「对（正しい）！！そう今の！」

え・・？？意識してなかった。
意識していないときに限って、「そう今の感じ」って言われるんだよなぁ。

そんなこんなで1時間のバス旅もあっという間に終わり、
いよいよ試合です。

試合の様子はまた明日。